欢迎您来到我的凤凰博客

我的文章列表

• 2008-08  (6篇)
• 2008-07  (5篇)
• 2008-06  (10篇)
• 2008-05  (8篇)
• 2008-04  (10篇)
• 2008-03  (5篇)
• 2008-02  (13篇)
• 2008-01  (1篇)
• 2007-12  (2篇)
• 2007-10  (3篇)
• 2007-08  (1篇)

我的文章分类

统计信息

• 博文数量：70
• 总评论数：106
• 总访问量：158954
• 建立日期：2007-08-01

我的链接

我的好友

我的留言

（转自http://www.aiic.net。鉴于目前很多口译培训机构都打着AIIC会员的幌子来招揽生意，笔者从AIIC的官方网站上找出了这份名单，只希望想参加口译培训的同学在选择培训机构的时候能够比照核实一下。我深知这类培训的价钱往往不菲，堪比一些大学一年的学费。选择的时候一定要慎重、慎重！！！另外，此处每一名会员的链接为无效链接，若要查看有效的链接信息请点击http://www.aiic.net/database/cities/default.cfm/country36.htm） Beijing(14) The...

2.表达客观描述的“表述概念词” 概念词 中文例词 英文例词 1.年龄 未成年 成年 中年 老年 How old; about/nearly twenty; in one’s (early/middle/late) twenties/thirties/…; under age; grown-up; middle-aged; aged 2.数词 百，千，百万，十亿 hundred; thousand; million; billion 3.群组 一堆/组/包/群/系列/片…… 高呼（万岁、万岁，万万岁） a group/team/pack/school/series/piece of…; to cheer (three times)...

1.表达言谈者立场的“表意概念词” 概念词 中文词例 英文词例 1.建议 建议， 提议， 推荐， I suggest/recommend doing sth.; I suggest/recommend/propose that…; I recommend sb. to do sth. 好吗？怎么样？ 可以吗？ 要不要？ 何不？ Suppose/Supposing that you…； Will you…? Why don’t you…? Why not…? 2.劝告 我劝你， 你最好， 我建议， I advise you to do sth.; My advice is that…; You had better/best…; It is advi...

以下表格摘自《口译教学研究——理论与实践》（杨承淑） 信息的内容 核心词句的语意内涵与功能 1.思维的表达 句间连词：表达逻辑关系的词与词组。 概念词：表达言谈立场或客观描述的词汇。 2.人际的交流 常套句：表达社交礼仪的惯用词组或句子。 3.知识的传播 专有名词：表达人名、地名、组织等的专用名称。 专业词汇：表达具有特定内涵的学术用语。 4.新事物与新观念的移植 外来词：来自外国语言表达外来文物与新观念的词汇，以属...

这是一本乍一看上去很普通的书，从名字到封面再到定价都很普通，普通得随便把它放在书店的任何一个角落都会很容易被你忽略过去。但就是这样一本看上去很普通的书却在口译界尤其是国外口译界享有崇高声誉。这不仅是由于其作者是口译史上的大师级人物，更是由于其在小小的一本书里以通俗易懂的语言把口译的本质以及口译训练的科学而实用的方法阐释得精辟之至。 对这本书的夸赞之辞你可以很容易就在网上找到，所以我不再赘述。 我想要说的是作...

纪念自己参加口译培训一周年   8月1号，一个很特别的日子。去年的这一天，从没有正经上过课的我老老实实地坐在了甲申的课堂上，开始学习一种叫做“口译”的东东。   为期24天的课程分为三个阶段：第一阶段是笔记法（10天），由于越老师（一位美女老师）任课；第二阶段是精听和视译（8天），由Jacky老师任课；第三阶段是综合提高（6天），任课老师是北外高翻毕业的陈福特（一位让人又怕又爱又欣赏的老师）。   【其实一开始的时候口译对于我来说还是很新鲜...

《货币 战争》 这是一本很有趣的书 不管是真是假，起码它给我们提供了一个崭新的视角来看待当今社会的金融问题 网址http://www.lierwa.com/book/23/ 相关博客http://hexun.com/currencywar  

转眼离开西安已经三个月了，这三个月里每当想起西安这个地方，心里总会升腾起一种怀念，然后弥散于脑际，充盈于眼眶。 4月21日下午，当我收拾好行装准备跨出宿舍的那一刻，我的感情仿佛被一根皮筋紧紧地拉住了，舍不得，舍不得离开那间宿舍，那间住了整整四年的宿舍。朋友看出了我沉重的心情，问我想哭吧，我转过头，把泪水咽了下去，什么也没说…… 想想西安，这座表面上很古老的城市，骨子里却积淀了千年的繁华。周秦汉唐，很大一部分中国历史的盛世篇章都是在这...

1.温总理和外长们的记者招待会视频链接: (转自策马翻译培训:http://www.cema188.com/) 2008温家宝总理会见中外记者（十一届全国人大一次会议）http://v.youku.com/v_playlist/f1502184o1p11.html 2007年温家宝总理会见中外记者（十届全国人大五次会议）http://v.youku.com/v_playlist/f1517388o1p2.html 2006年温家宝总理会见中外记者（十届全国人大四次会议）http://v.youku.com/v_playlist/f1517388o1p1.html 2005温家宝总理会见中外记...

    最近一直在听美国历史上最著名的100个演讲，发现还是有很多小的“信息点”听不清楚。虽然大意抓得还过得去，但这些比较具有本土化特色的“信息点”总是干扰到自己的分析。      也许英语中一旦牵涉到了“文化”，不论是一个多么小的词都会给我们造成很大的麻烦。这才是真正的听力杀手。     听力练习还要再刻苦一点，坚持下去，一切都会好起来的。